[영상시]서지월 시-심심한 하루

# 심심한 하루 나비가 날으지 않으니 심심한 건 꽃, 바람이 불지 않으니 심심한 건 나뭇잎, 아무도 지나가지 않으니 심심한 건 길, 이런 것들 앞에서 비가 오지 않으니 심심한 건 나, 땅위의 모든 것들이 심심한 건 그렇다, 휴식을 취하고 있기 때문이다 ** 한국문화예술위원회 선정 우수도서 - 서지월 시집 - 「지금은 눈물의 시간이 아니다」에서 . # 退屈な 一日 徐 芝 月 蝶が ナルウだ ないから 退屈な 件 花 , 望むことが 仏智 ないから 退屈な 件 木の葉, 誰も 過ぎ去るの ないから 退屈な 件 道, こういう ものなど 前で 悲歌 奥地 ないから 退屈な 件 私, タングウィの あらゆる ものなどが 退屈な 件 そうだ, 休息を 酔って あること だからだ + + + + +  + + + + +

심심한 하루

서 지 월

나비가 날으지 않으니
심심한 건 꽃,

바람이 불지 않으니
심심한 건 나뭇잎,

아무도 지나가지 않으니
심심한 건 길,

이런 것들 앞에서

비가 오지 않으니
심심한 건 나,

땅위의 모든 것들이
심심한 건

그렇다,
휴식을 취하고 있기 때문이다

 

** 한국문화예술위원회 선정 우수도서

- 서지월 시집 -

「지금은 눈물의 시간이 아니다」에서 .

 

+ + + + +

 

退屈な 一日

徐 芝 月

蝶が ナルウだ ないから
退屈な 件 花,

望むことが 仏智 ないから
退屈な 件 木の葉,

誰も 過ぎ去るの ないから
退屈な 件 道,

こういう ものなど 前で
悲歌 奥地 ないから
退屈な 件 私,

タングウィの あらゆる ものなどが
退屈な 件

そうだ,
休息を 酔って あること だからだ

 + + + + +